록키 발보아
재미 2007/02/27 23:52 봤습니다.
2-5편은 모두 잊어버리셔도 됩니다. 이 영화는 분명히 1편의 후속작입니다. 아니, 1편의 데자뷰 랄까. 아니 1편이랑 똑같달까.
1편을 봤어야 이해가 되는 장면이 많이 있었습니다. 매우 높은 빈도로 1편의 장면들을 회상에 등장시키기 때문에 더욱 그렇습니다. 그냥 보면서 제가 생각나는 점을 써보자면,
제가 1편을 봤을 때는 록키와 폴리의 관계를 친구로 이해했는데, 자막에는 폴리를 어익후 형님 뭐 이 정도로 번역했더군요. 물론 더 늙어보이긴 하더구만, 원래 그런 사이였나? 설마 번역가가 1편을 안 본 건? 설마.. 아냐 그럴 리가? 아니 역시? ㅠㅠ
그리고 1편에서 동네 불량배와 어울리던 동네꼬마 마리가 다시 등장합니다. 당시엔 꼬마였던 마리를 집에다 데려다 주면서 설교를 하는 장면이 있는데, 이때 이 꼬마가 록키에게 매우 인상 깊은(?) 욕을 해댑니다. 이번에 만났을 때 '너 그 때 나한테 욕했었어'라고 얘기해 주는데(마음에 담고 있었구나), 물론 마리님하는 모르는 일이랍니다. 하지만 저도 록키처럼, 그 때가 생각나 괘씸하다고 생각했습니다(역시 예습을 하길 잘했죠. 록키와 마음으로 교감을).
1편에서 록키는 시합 전에 이길 수 없다고 말하지만, 이번에는 그런 말을 하지 않습니다. 나는 지러 온 게 아니다 라고만 합니다. 하지만, 우린 이미 알고 있죠. 이길 수 없다는 걸요.
이 영화는 1편과 마찬가지로 "자기 존재의 증명" 그리고 "인생 한방"에 바치는 헌사 입니다. 특히 이 "인생 한방" 부분은 저 역시 추구하고 있기 때문에, 강한 동질감을 느낄 수 있었습니다. 그래 역시 난 틀리지 않았던 거야!
여러분도 뜨거운 열정이 있다면, 이 영화를 보고 다시 일어서는 겁니다. 그리고 DVD도 사서 대사를 모두 외우는 거다!
그럼 언젠가 다가올 한방을 위해 오늘도 좋은 하루 보내시길 바랍니다.
2-5편은 모두 잊어버리셔도 됩니다. 이 영화는 분명히 1편의 후속작입니다. 아니, 1편의 데자뷰 랄까. 아니 1편이랑 똑같달까.
1편을 봤어야 이해가 되는 장면이 많이 있었습니다. 매우 높은 빈도로 1편의 장면들을 회상에 등장시키기 때문에 더욱 그렇습니다. 그냥 보면서 제가 생각나는 점을 써보자면,
제가 1편을 봤을 때는 록키와 폴리의 관계를 친구로 이해했는데, 자막에는 폴리를 어익후 형님 뭐 이 정도로 번역했더군요. 물론 더 늙어보이긴 하더구만, 원래 그런 사이였나? 설마 번역가가 1편을 안 본 건? 설마.. 아냐 그럴 리가? 아니 역시? ㅠㅠ
그리고 1편에서 동네 불량배와 어울리던 동네꼬마 마리가 다시 등장합니다. 당시엔 꼬마였던 마리를 집에다 데려다 주면서 설교를 하는 장면이 있는데, 이때 이 꼬마가 록키에게 매우 인상 깊은(?) 욕을 해댑니다. 이번에 만났을 때 '너 그 때 나한테 욕했었어'라고 얘기해 주는데(마음에 담고 있었구나), 물론 마리님하는 모르는 일이랍니다. 하지만 저도 록키처럼, 그 때가 생각나 괘씸하다고 생각했습니다(역시 예습을 하길 잘했죠. 록키와 마음으로 교감을).
1편에서 록키는 시합 전에 이길 수 없다고 말하지만, 이번에는 그런 말을 하지 않습니다. 나는 지러 온 게 아니다 라고만 합니다. 하지만, 우린 이미 알고 있죠. 이길 수 없다는 걸요.
이 영화는 1편과 마찬가지로 "자기 존재의 증명" 그리고 "인생 한방"에 바치는 헌사 입니다. 특히 이 "인생 한방" 부분은 저 역시 추구하고 있기 때문에, 강한 동질감을 느낄 수 있었습니다. 그래 역시 난 틀리지 않았던 거야!
여러분도 뜨거운 열정이 있다면, 이 영화를 보고 다시 일어서는 겁니다. 그리고 DVD도 사서 대사를 모두 외우는 거다!
그럼 언젠가 다가올 한방을 위해 오늘도 좋은 하루 보내시길 바랍니다.
